お名紋

Somehow I haven’t made any effort to find a good print shop for custom T-shits in Berlin. I was just lucky enough to find one in my very neighborhood…
- Fast, Reasonable, Enjoyable.

早い・安い・上手い、にかけてはだいたい日本なんだけど。ベルリンでも、早い・手頃・楽しい・しかも近い（うちに）、プリントＴシャツ屋さんを見つけて嬉しかった。

（外観がこんなだから暫くスルーしていた）
（欧州で人気の？折り鶴デコレーションここにも）

A man was asking to change the design of “Kreuzberg 60″ T-shirt on display into “XXXXX 80″, so that he could make a gift for his father’s 80th birthday.

店内には「Kreuzberg 60」などと書かれたユニフォーム風のショップオリジナルＴが並んでいる。そこへオジサンがやってきて、「親父の80歳の誕生日に」と60を80に変えて、更にメッセージだか名前だかをアレンジしたデザインを注文。「ちょっとコーヒー買ってくるね」「じゃあやっときますわ」の間にあれよあれよと（かなり若々しい）傘寿祝いＴシャツが出来上がっていた。

As they said they accept my own design too, I gave a vector file of “Summer of Beer” and it was converted immediately into a cutting data. Then we chose a plain T-shirt and the printing material, gold colored rubber. print cut. heat press. 10 min! The T-shirt cost 8 Euro and 12 Euro for the print. such a fun experience for 20 Euro:D Of course, not only for the entertainment, I’m very satisfied with the result itself. Especially I like rubber print (than direct inkjet), for it’s brilliance and tolerance for washing..

聞けば持ち込みデータでも作ってくれるとのこと！illutratorのデータをその場で作って渡すと、すぐカットデータに変換。ベースＴはかなり豊富で、シルエットと生地厚の好みを伝えるといくつかリコメンドされ、色とサイズも決めたら奥の倉庫から持ってきてくれる仕組み。オーガニックＴもある。SOL’SというフランスのＴシャツを選ぶ。プリントはゴールドのカッティングラバー（Flexdruck）。すぐに奥からカットされたラバーが出てきて、「この辺でいい？」と目測で中央に配置して、プレス。トータル10分ほどで、あっけなく完成。

ベースＴシャツ8ユーロ、プリント12ユーロ。

こんな風に引っぱっても大丈夫だからねー、とありったけ伸ばされたせいで少し波打ってしまって、細かい日本人としてはその辺すごく気になったけれど、、最高、20ユーロのエンターテイメント。

LadeRaum
http://www.shirt-center.com/

大好きで尊敬している、稲村ヶ崎R不動産の藤井さんが、「夏」紋ｘ「Ｒ」不動産の勝手にコラボポロシャツを着てくださっていると聞き、嬉し泣き。（» R不動産のお名紋部屋インタビュー記事）

ラメのカッティグラバー。
ちょっと違和感があって目を引き、そしてリュックで隠れない位置に。

2年前の夏、お誕生日にかこつけて贈ったのだった。
ラッピングは、テレビを包んでいた銀色の遮光シートに、中東のごついリボン。

ベルリン旅行から帰った頃で、移住したくなっちゃったーと話していた。それから数ヶ月で本当に来てしまった、テンポがよすぎて、きっと色々麻痺してたな。

Hanko/Inkan, a Japanese personal seal, made of colorful acrylic. In Japan every individual must have his own Hankos for signing of important or even unimportant documents. “A baby’s personalized Hanko” for “his/her first bank account”… is thus a very popular item among parents.

赤ちゃんの通帳に人気の、色が選べるアクリル印鑑。
でも「茶ｘグレーケース」とか「白ｘ紺ケース」とか渋い組合せにもハッとします。

楽しい。

» http://onamon.com/hello/goods

⌀ 12mm

◯ Hanko in 10 colors:
pink, orange, light green, blue, white, purple, yellow, brown, black, red

◯ case in 12 colors:
pale pink, light salmon, pastel yellow, cream, lilac, light green,
grey, sky blue, navy blue, black, wine, red

できた！超【お守り】級・私のピアス！

◯

I was miserable when I lost my NAMON earring.
But to lose something precious might mean the beginning of something.

このシルバーピアスを、無くした。。。。

心当たりはあって、夜中にそこを探して探して、でも無くて（野うさぎはいた）、自分の分身がどっか行っちゃったような悲しさで、、わかった、

『かけがえのないもの』

＞もう無くさない。落ちない形。
＞幾何学的で超シンプル、だけど他にない。

で辿りついた「８」と「ｏ」のアシンメトリーピアス。

Simple & geometric, but totally unique, and never-to-fall-out Design.
Then I came up with this asymmetric “8 & o” design.

金工作家の友人mayukoがまた叶えてくれた。

シルバーで、表面加工はお気に入りの「荒らし」。
ぽっちゃりさんで、雪だるまみたい。皮肉なのは、彼女の技術がアップしすぎて、工業製品的な安定感なこと。もうすこし華奢で繊細に、揺れた線で、かけがえのない第二弾を相談中。

I’m more than happy… My friend, professional jewelry creator, did excellent work again. ..or, is it too excellent this time? Such an irony, but people could mistake it for being machine-made. Now we’re talking about a new one with a more handmade feel, with delicate and irregular lines. We keep moving forward.

◯

NAMON earring No.2 & Necklace

NAMON earring No.1

I moved to Berlin with one suitcase, occupied by “silhouette CAMEO”, my favorite electronic cutting machine. I love the tangibility of the vinyl decals and… recently I found that it works perfectly as an anti-slip sticker for smartphone!

ベルリンに越してきた時はスーツケースひとつだったのですが、その大部分を、服でくるんだカッティングマシン「silhouette CAMEO・シルエットカメオ」が占めていたのでした。

プリントでは得られない手触りが大好きで、単色でビシっとしている様子も「紋」感があっていい！（そしてこのお名紋シールが、スマホの滑り止めにすごくよい・・・という発見。）

一枚からこんな感じのカッティングステッカーを作ってくれる業者さんを教えてもらいました。

» QUACK WORKS
価格例：5cm四方 320円/枚
＊カット用データ送付の必要あり：1000円でご用意します

煌央くんのストライダー。

パーツがバラバラになるタイプのデザインでも問題なし。上面に弱粘着のカバーシートがついてくるので、カバーと一緒に目的の場所に貼り付けた後、カバーを剥がすという流れです。