お名紋

A happy new year!!
Frohes neues Jahr!!

なんにもない部屋に引越しました。

We’ve finally found and moved into a new apartment (the building itself is older than 120 years), after 10 months of searching. We have literally no furniture and have only very few essential things, maybe fewer than most of the extreme minimalists have. That means, our home looks like a gymnasium and it echoes everywhere. But what a beauty of the complete emptiness… invaluable. I try never to destroy this beauty.

The Year of the Monkey, 2016

⊂((・⊥・))⊃

Somehow I haven’t made any effort to find a good print shop for custom T-shits in Berlin. I was just lucky enough to find one in my very neighborhood…
- Fast, Reasonable, Enjoyable.

早い・安い・上手い、にかけてはだいたい日本なんだけど。ベルリンでも、早い・手頃・楽しい・しかも近い（うちに）、プリントＴシャツ屋さんを見つけて嬉しかった。

（外観がこんなだから暫くスルーしていた）
（欧州で人気の？折り鶴デコレーションここにも）

A man was asking to change the design of “Kreuzberg 60″ T-shirt on display into “XXXXX 80″, so that he could make a gift for his father’s 80th birthday.

店内には「Kreuzberg 60」などと書かれたユニフォーム風のショップオリジナルＴが並んでいる。そこへオジサンがやってきて、「親父の80歳の誕生日に」と60を80に変えて、更にメッセージだか名前だかをアレンジしたデザインを注文。「ちょっとコーヒー買ってくるね」「じゃあやっときますわ」の間にあれよあれよと（かなり若々しい）傘寿祝いＴシャツが出来上がっていた。

As they said they accept my own design too, I gave a vector file of “Summer of Beer” and it was converted immediately into a cutting data. Then we chose a plain T-shirt and the printing material, gold colored rubber. print cut. heat press. 10 min! The T-shirt cost 8 Euro and 12 Euro for the print. such a fun experience for 20 Euro:D Of course, not only for the entertainment, I’m very satisfied with the result itself. Especially I like rubber print (than direct inkjet), for it’s brilliance and tolerance for washing..

聞けば持ち込みデータでも作ってくれるとのこと！illutratorのデータをその場で作って渡すと、すぐカットデータに変換。ベースＴはかなり豊富で、シルエットと生地厚の好みを伝えるといくつかリコメンドされ、色とサイズも決めたら奥の倉庫から持ってきてくれる仕組み。オーガニックＴもある。SOL’SというフランスのＴシャツを選ぶ。プリントはゴールドのカッティングラバー（Flexdruck）。すぐに奥からカットされたラバーが出てきて、「この辺でいい？」と目測で中央に配置して、プレス。トータル10分ほどで、あっけなく完成。

ベースＴシャツ8ユーロ、プリント12ユーロ。

こんな風に引っぱっても大丈夫だからねー、とありったけ伸ばされたせいで少し波打ってしまって、細かい日本人としてはその辺すごく気になったけれど、、最高、20ユーロのエンターテイメント。

LadeRaum
http://www.shirt-center.com/

「しむらのいろ――日出ずる国の色の源泉を探る」

志村ふくみさん、洋子さん親子がベルリンに。

「なんと緑の多い街」
「街の樹木を切るのは禁止だそうですね」
「では私どもはすぐに捕まってしまいます(笑)」

◯

植物を敬うこと。
色は生きている。こちらに訴えかけてくる、その気持ちを受け止めて自然界にお返しする。
色は匂い立つ。花前の三月と花後の九月。同じ色のようでも生命力の違い。季節の色の物語がある。
場所の色を尊重する。葉の色、根の色、幹の色。決して混ぜない。

藍の神様。藍さんと呼ぶ。藍さんには人格がある。いつが一番喜んで染まってくれる？満月の晩、藍甕と月光の相思相愛を見た。ハッとして翌朝染めてみた。空が落ちてきた色。それからは新月に仕込んで満月に染めている。

◯

植物から緑は染まらない。なぜ？緑とはなにか？
＞＞
ゲーテの色彩論。緑は「第三の色」「闇と光が結合して第三の緑が出る」！

（闇に近い藍に光に近い黄の染料をあわせて緑を出す）染色の世界を完全に表現している。
「色は光の受苦である」 ゲーテとシュタイナーから学び続けている。

◯

やまとごころ。色に文学のように名前をつける。

源氏物語は、色の文学。全てが色で構成されている。光源氏の光に照らし出される女人たち。後半、光の強い時には見えなかった、鼠や白に近い茶。宇治十帖は悲劇でない、色なき色の美しさ。

江戸時代「四十八茶百鼠」ハレとケ。光と闇。日本人の、闇を見分ける力。
すべての植物はグレーと薄茶を持っている。楠の鼠、柳の鼠、樫の鼠・・

◯

タテとヨコ。グレゴリウス典礼衣の十字架。日本の十字絣。聖なる存在の世界共通のシンボル。
イスファハン イマームのモスク。イスラムの抽象化する力。彼らも花を奉るしお星様を拝む。

◯

講演はドイツ語への同時通訳で行われた。志村さんのお話しのそばからドイツ語に逐一訳されていく、その自然さにビックリ。英語と違って、一文を待たなくてよいのだ。ドイツ語と日本語の語順の相似。二つの言語が同じタイミングで笑えた。それでも「ハレとケ」「灰汁」などの表現を使おうとする度、通訳さんを気遣って躊躇されるふくみさんのお人柄。その都度洋子さんが「あなたが心配しなくて大丈夫だから」とツッコミ。温かかった。

KIMONO　　Fukumi und Yoko Shimura | Japonismus

Apartment viewing is my new hobby now. or, half hobby, half serious.
It’s all the more fun when the current tenant is still there, like much realistic version of “Freunde von Freunden“.

アパートの内見がもはや趣味である。
いつもどこぞでグループ内見が開かれているので指定時間に家の前に行くだけ。
特に現住人がまだ生活中の部屋を内見させてもらえる「お宅訪問」形式が超楽しい。

どこも物が多くて物が生活を語りまくるので申し訳なくてカメラは出せない。
細部を見てばかりで間取りをあんまり覚えてない。

This room was totally like a picture from an interior magazine..
I asked to photograph it, for I also have the exact same pendant light!

ここは、写真慣れしたインテリアだったのと（これ見て空の部屋を想像して正常な判断をするのは不可能と思う）、この照明ー！私も同じの持ってるのぉ！！で撮らせてもらった。（ただの自慢）

Here it is.
My former house in Hayama, located almost on the coast..
（葉山なつかしい。。）まさかベルリンで再会するとは。

ミーハー続きで
みんな大好きテレビ塔

Zionskircheとテレビ塔を望めるメゾネット部屋。隣は俳優の同性カップル。
@ Wolliner Straße

Hans Poelzigという建築家が建てた、Kino Babylonとお揃いのアパートはまるでテレビ塔観察室。大通りに囲まれてずっとホテル滞在気分でいられそうな落ち着かない部屋。
@ Linienstraße

憧れの屋上あがれる物件にて。特にここはきちんとテラスとして整えられていて（große Dachterrasse）危険も無く。某スタートアップの社員さんが来ていた。パーティ用かな。
@ Zehdenicker Straße

これは知人のアパートから。墓地の闇越しにテレビ塔。３階でこの眺めベルリンてやっぱり低い。
@ Richard-Sorge-Straße

Sometimes we can sense the happiness/sadness of the space.

「要改装！腕に覚えのある人！」とあって、興味津々で向かったこの部屋には、悲しさが漂っていた。バスタブやら色々割れてるし電気のケーブル類も引っこ抜かれていて、一体どれほどの間放置されていたのかと思ったら、家賃滞納者がずっと住んでいたらしい。「味ボロ物件が無い！」と文句言ってる割にここで「では私が」とは言えない不甲斐ない自分であった。

↓Bosnian..?

そして腑抜けな私が「壁塗りは自分でやってね」というライトなDIY物件に行ってみると、
* zum selbstrenovieren, für Selbstrenovierer

見学のそばから数十人の内見客がわらわら申込書を提出ベルリナーもライトがお好みか。

壁塗りと言えば、

すごい温度感のバスルームや

すごい南国感の部屋もあった。