夕日色のリボンを重ねたような美術館に、夕日の夏のピアスの影。
my “summer sunset” @ sunset colored museum.
イスラエルのテルアビブ。
平和な雰囲気に拍子抜けし高い物価に腰を抜かした。ヒップスターとスタートアップとカフェとビーチと、猫。バウハウスの真っ白な建築たちは絶賛修復中。ピカピカ高層ビルも随所で建設中。
My friend gave me a link as a great guide of this new (for me especially) city:
“Tel Aviv – City Guide for Hipsters”
First, I was knocked over by the high prices. Then, yes hipster neighborhoods, startups, Bauhaus architectures, under-construction buildings, cafés, beachs, street cats, 24h breakfast places… My parents would never know. But an old guitarist was complaining about their country’s military budget.
でも何かを乗り越えたり耐えたり備えたりしている舞台裏も覗き見えた。なんせグラフィティが詩か思想か哲学だった。もちろん私に読めるはずもなく教えてくれたのはエフィちゃん。偶然と縁が重なりバスで知り合った。一家で住むアメリカから一人生まれ故郷のテルアビブに戻ってきたばかりの彼女は今、グラフィティを読み込むことで、この街と再会中。
Graffiti here seemed more to be poems, thoughts, or phylosophy. This beautiful girl, Efrat, told me the meanings of those. She is back from the US and now rediscovering her hometown through graffiti.
Shalom! Mah Nishma? (Hello! How are you?)
シャローム！マーニシマー？ カタカナでいける。
Toda raba! (Thank you very much!)
トダラバ！ もカタカナでいける。
Sliha (Excuse me)
スリハー！
I didn’t talk to him.