I did 16 “summer” designs.
“I chose my favorite one, then, what can I buy?” said Elif. This is it. As a made-to-order designer, I have nothing to sell in most cases. (should be more serious about it)
16の夏のデザイン。「で、なにを買えるの？」と核心を突かれて（売る物が無い！いつもそう！）作った特大アクリルピアス。夕日の夏が耳元で揺れる。
I made acrylic earrings with “sunset” summer design.
するどいエリフ。
Ritterstraße12-14 @ Kreuzberg
I came here to ask Martin (@lasern) for laser cutting. By the way the inside of this brick building complex is very much like the place where hacker Sabine lives in HOMELAND S05! maybe typical Berlin.
レーザー加工をお願いしたマーティンのスタジオは、このザ・ベルリンなレンガの一群の中に。デザイン関係のスタジオがたくさん入っていて、雰囲気はHOMELAND5でハッカーSabineがいた場所そのまんまな感じ：日本人には真似できぬカオス・ヒップ。
Interestingly enough, there is no pink colored acrylic in Germany. WHY?! I saw Martin’s eyes sparkling as he saw my pink one from Japan.
さて不思議なのはドイツにはピンク色のアクリル板が無いこと。ピンクだけが図ったように無い。理由不明。私が持ち込んだ日本のピンク板に食いついたマーティン、カットデータを一生懸命直してくれていい人だなあと覗き込んだら、余白を多めに作って自分用サンプルとして頂かれていた。
Sometimes I’m amazed by the shadow of it.
実は影（の方）がいいんだよね。
