I heard about an interesting intern, who is working on a project of trying 30 different jobs in one year, to find her dream job. She is now joining the architecture studio that my friend works at, as her 16th challenge. I don’t think she could find one, but instead she could create her own job, like a “dream job consultant”, through this project.
友人の勤める建築事務所に今週、面白いインターン生が来たそうだ。夢の仕事を見つけるために、一年で３０の仕事のインターンをしている最中で、今はその１６こ目。これだ！という仕事は未だ見つかっていないそうだけれど、残り半分で見つかることを期待するよりは、このプロジェクト全体で、「夢の仕事コンサルタント」のような自分だけの仕事をつくっているんだと思う。こういうのはほんと、最初にやった一人だけの特権。
Meine Architektin Freundin hat mir gesagt dass ihr Architektenbüro diese Woche eine interessante Praktikantin hat. Sie plant, auf der Suche nach ihrem Traumjob, 30 verschiedene Jobs in einem Jahr auszuprobieren. Jetzt ist ihr 16ter Job. Leider scheint sie ihren Traumjob noch nicht gefunden zu haben. Ich denke sie ist, sozusagen, ein Praktikum-Profi. Vielleicht wäre ihr Traumjob Traumjob-Beraterin, den erschafft sie jetzt nach und nach. Ich glaube, den Traumjob “findet” man nicht sondern man “erschafft” ihn sich selbst.